Seguro que has visto tantos tipos de comillas, que te has preguntado cuál usar. Pues bien, su uso esta normado. No, no se deberían usar las que más te gusten, ellas también se adecúan al texto.
Las que reconoce la RAE para nuestro idioma.
« »: angulares, (latinas o españolas)
» «: inglesas
‘ ‘: simples
Para publicaciones formales o cuyo destino será una imprenta, periódico o libro, por ejemplo, se recomienda utilizar primero las angulares, guardando las otras para entrecomillados.
«Dijo: «me gusta beber vino ‘syrah’ a 16° en verano, como mínimo»».
Las comillas simples se usan en último lugar.
Por otro lado, en el mundo editorial la elección de la comilla adecuada depende del contexto y del estilo del escritor. Aquí dejo pautas para ayudarte:
– Comillas simples («…»): Se utilizan en diálogos y citas directas en la mayoría de los textos.
– Comillas dobles («…»): Se utilizan para citas directas dentro de citas directas, o para resaltar palabras o frases específicas en un texto.
– Comillas angulares («…»): en textos académicos y legales.
– Otras comillas españolas (“…”): en textos literarios o poéticos (muy de Latinoamérica, esta).
– Comillas inglesas (‘…’): Se utilizan en el Reino Unido y en algunos países de la Commonwealth.
La elección de la comilla adecuada depende del contexto, del estilo y del público al que va dirigido el texto.
Que tu libro se luzca, ¡vamos a corregir tu manuscrito!
GUASHABITA 