Como editora, sé que te esfuerzas por llevar las mejores historias a las manos de tus lectores. Y en ese camino, hay un ingrediente fundamental que a menudo se subestima: la sencillez del lenguaje. No me malinterpretes, no se trata de simplificar en exceso o de subestimar la inteligencia del lector, se trata de dominar el arte de la comunicación clara y efectivamente.
Sencillez no es sinónimo de simpleza
A veces, pensamos que un lenguaje complejo o un vocabulario rebuscado confiere «seriedad» o «profundidad» a una obra. Sin embargo, la realidad es que un texto intrincado puede convertirse en una barrera entre el lector y la historia. La verdadera complejidad reside en la trama, en los personajes y en las ideas, no en la forma en que estas se expresan.
Un lenguaje sencillo permite que la historia fluya sin interrupciones. Facilita la inmersión del lector, permitiéndole centrarse en la trama, en las emociones de los personajes y en los mensajes que el autor desea transmitir. Cuando el lector no tiene que detenerse constantemente para descifrar el significado de una palabra o de una frase enrevesada, la experiencia de lectura se vuelve mucho más gratificante.
La coherencia del lenguaje con los personajes: Dando vida a cada voz
Más allá de la claridad general, hay otro aspecto crucial que a menudo se pasa por alto: la coherencia del lenguaje con los personajes. Cada personaje tiene una voz única, un bagaje cultural, una educación y unas experiencias de vida que influyen directamente en su forma de hablar.
Piensa en tus personajes:
- ¿Son cultos o más coloquiales?
- ¿Viven en un entorno urbano o rural?
- ¿De qué época provienen?
- ¿Qué edad tienen?
Un adolescente de hoy no hablará como un anciano del siglo pasado. Un profesor universitario tendrá un vocabulario diferente al de un trabajador manual. La clave está en que el lenguaje que utilizas para cada personaje sea auténtico y creíble, reflejando fielmente su personalidad y su contexto.
Cuando el diálogo y la forma de expresarse de un personaje son coherentes con quien es, el lector puede conectar más profundamente con él. Esa coherencia es lo que les da vida y credibilidad, lo que los hace sentir reales y memorables. Un desajuste en este punto puede sacar al lector de la historia y romper la ilusión narrativa.
Un enfoque ganador para tus publicaciones literarias
Como editora, al trabajar con los autores, te animo a fomentar esta filosofía. La claridad y la coherencia del lenguaje son pilares para construir libros que no solo sean bien escritos, sino que también sean acertados y atractivos para un público amplio. Al final, lo que buscamos es que cada historia que publicamos resuene con fuerza en el corazón de los lectores.
Cuando utilizas un lenguaje accesible y las voces de los personajes son auténticas, no solo mejoras la calidad de tus publicaciones, sino que también aseguras que más lectores puedan disfrutar plenamente de las increíbles historias que tienes para ofrecer.
GUASHABITA 